1
00:01:49,730 --> 00:01:52,350
¿Qué? Shin Jung Tae,
2
00:01:52,350 --> 00:01:54,360
¿Puso una bomba en el coche?
3
00:01:54,360 --> 00:01:57,560
Sí, eso es lo que pasó.
4
00:01:58,090 --> 00:02:02,030
¿Qué gente ignorante e imprudente de Joseon?
5
00:02:02,050 --> 00:02:08,090
¿Cómo pueden hacer tal cosa cuando hay un niño involucrado?
6
00:02:08,120 --> 00:02:10,750
¿Quieres que entregue a los hombres a Bangsamtong?
7
00:02:10,750 --> 00:02:15,180
¿Qué pasa si Shin Jung Tae se hace cargo de Hwangbang?
8
00:02:15,190 --> 00:02:19,570
En tu condición, ¿crees que podrás luchar contra ellos?
9
00:02:22,780 --> 00:02:24,630
Reúne a todos los hombres aquí y
10
00:02:24,630 --> 00:02:27,120
crear una segunda y tercera capa de defensa.
11
00:02:27,120 --> 00:02:30,250
¡Asegúrate de que ni una hormiga pase por ellos!
12
00:02:30,290 --> 00:02:31,940
Líder,
13
00:02:31,940 --> 00:02:34,160
como dice el refrán, la mejor defensa es el mejor ataque...
14
00:02:34,160 --> 00:02:35,960
¡¡CALLATE!!
15
00:02:35,980 --> 00:02:37,590
Tu familia está en Beijing.
16
00:02:37,590 --> 00:02:41,500
¡No sabes lo que se siente tener una familia aquí en esta situación!
17
00:02:42,600 --> 00:02:46,030
Hasta que Ran Ran aterrice sano y salvo en Hong Kong,
18
00:02:46,040 --> 00:02:49,240
¡No hagas nada más que mantener a Hwangbang a salvo!
19
00:02:49,240 --> 00:02:51,610
¿Comprendido?
20
00:02:53,490 --> 00:02:55,340
Entiendo.
21
00:03:12,840 --> 00:03:15,750
Creo que es posible que hayamos comprado unos días.
22
00:03:15,750 --> 00:03:19,140
Gracias a él, Bangsamtong está a salvo y
23
00:03:19,940 --> 00:03:22,570
¿Qué sigue, hermano mayor?
24
00:03:28,030 --> 00:03:31,380
Todos sus espadachines están en Hwangbang.
25
00:03:31,400 --> 00:03:33,340
Sus casinos y los clubes son
26
00:03:33,340 --> 00:03:35,920
se fueron a defender por sí mismos.
27
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Ve allí y róbales todo lo que quieras.
28
00:03:45,880 --> 00:03:47,770
Mientras atacas el casino de Hwangbang,
29
00:03:47,770 --> 00:03:49,370
Si aparece Soon Po,
30
00:03:49,400 --> 00:03:52,490
Tome la calle Eduardo para escapar a Bangsamtong.
31
00:03:54,860 --> 00:03:58,620
Porque el francés Soon Po no puede cruzar la frontera,
32
00:03:58,620 --> 00:04:02,430
No tenemos que preocuparnos de que nuestros muchachos salgan lastimados.
33
00:04:07,050 --> 00:04:08,820
Esta vez tomamos el casino Woo Dol.
34
00:04:08,820 --> 00:04:10,880
Vayamos juntos.
35
00:04:22,070 --> 00:04:24,130
líder,
36
00:04:24,170 --> 00:04:25,880
los casinos que poseemos
37
00:04:25,880 --> 00:04:29,980
están siendo robados por los hombres de Bangsamtong.
38
00:04:29,980 --> 00:04:31,680
¿Qué?
39
00:04:31,680 --> 00:04:35,380
Por favor liberen una unidad de hombres.
40
00:04:35,380 --> 00:04:37,390
Me ocuparé de ellos y volveré.
41
00:04:37,440 --> 00:04:39,960
Dije que no.
42
00:04:40,020 --> 00:04:42,370
La última vez atacaron a Ill Gook Hwae.
43
00:04:42,370 --> 00:04:44,570
Shin Jung Tae usó el mismo método.
44
00:04:44,570 --> 00:04:46,760
"Divide y vencerás"
45
00:04:47,320 --> 00:04:50,660
Dividió a sus hombres atacando primero las ramas.
46
00:04:50,660 --> 00:04:52,730
Luego finalmente atacó la ubicación principal.
47
00:04:52,780 --> 00:04:55,850
¿Olvidaste que así destruyó a Ill Gook Hwae?
48
00:04:56,620 --> 00:04:58,550
Y tu,
49
00:04:58,550 --> 00:05:01,180
Deja que Soon Po se encargue de ello.
50
00:05:02,790 --> 00:05:07,020
Hasta que enviemos a Ran Ran,
51
00:05:07,020 --> 00:05:09,190
Solo protegeremos a Seolrak.
52
00:05:18,680 --> 00:05:21,150
Sí, es Seolrak.
53
00:05:21,510 --> 00:05:23,650
Ah, sí, sí.
54
00:05:29,220 --> 00:05:32,270
Sí, entendido.
55
00:05:32,300 --> 00:05:34,020
Sí, sí.
56
00:05:36,550 --> 00:05:38,570
líder,
57
00:05:39,340 --> 00:05:44,080
—llamó la oficina antiopio.
58
00:05:44,130 --> 00:05:46,180
En las paredes de sus oficinas,
59
00:05:46,230 --> 00:05:48,770
documentos financieros de
60
00:05:48,770 --> 00:05:52,610
Los casinos y los clubes están pegados.
61
00:05:57,370 --> 00:05:59,510
¿Qué quieres decir?
62
00:06:00,190 --> 00:06:02,260
¿Por qué los documentos financieros
63
00:06:02,320 --> 00:06:03,790
¿Se pega en las paredes?
64
00:06:03,790 --> 00:06:06,640
Eso es lo que dijeron.
65
00:06:09,470 --> 00:06:11,810
Los documentos eran libros de contabilidad de la cantidad de opio que vendíamos.
66
00:06:11,860 --> 00:06:14,150
¿Qué?
67
00:06:35,050 --> 00:06:37,510
Gracias a Shin Jung Tae,
68
00:06:37,510 --> 00:06:40,200
¿No son estos los documentos que robó de la oficina de Inteligencia?
69
00:06:40,200 --> 00:06:42,150
Así es.
70
00:06:42,150 --> 00:06:45,930
Creo que nos dio el original pero hizo copias de ellos.
71
00:06:45,930 --> 00:06:48,180
¿Qué?
72
00:06:48,200 --> 00:06:50,100
¡Líder Seúl!
--Director de Seguridad.
73
00:06:50,130 --> 00:06:54,420
¿Por qué dejaste que este tipo de documentos flotaran por ahí?
74
00:06:54,420 --> 00:06:57,800
Director de seguridad...
--Date prisa y llévatelos.
75
00:07:00,960 --> 00:07:02,890
Lo tengo. Entiendo. Tráeme un poco de Soon Po.
76
00:07:02,890 --> 00:07:05,560
Hazlo tú mismo.
77
00:07:06,620 --> 00:07:09,690
¿Qué?
--No puedo permitir que Soon Po se involucre en este tipo de asuntos.
78
00:07:09,750 --> 00:07:11,310
Antes de que este asunto se extienda a las oficinas civiles,
79
00:07:11,310 --> 00:07:14,240
Date prisa y llévalos contigo.
80
00:07:14,240 --> 00:07:17,650
Comprendido. Así que vete.
81
00:07:19,550 --> 00:07:21,240
¿Qué estás haciendo? Retírelos rápidamente.
82
00:07:21,240 --> 00:07:23,510
Sí.
- Apurarse.
83
00:07:45,880 --> 00:07:48,660
It's Jung Jae Hwae!
84
00:07:48,660 --> 00:07:52,500
¡Maldita sea! Esta popularidad mía.
85
00:07:52,500 --> 00:07:55,380
Por eso dije que deberíamos usar una máscara.
86
00:07:55,380 --> 00:07:58,300
¿Por qué querría usar una máscara cuando quería que me vieran? ¿Eh?
87
00:07:58,320 --> 00:07:59,650
¿Qué...?
88
00:07:59,650 --> 00:08:03,560
Todos van a morir de cualquier manera... haz lo que quieras.
89
00:08:03,560 --> 00:08:05,340
Vamos.
90
00:09:43,430 --> 00:09:46,090
Gobierno Provisional de la República de Corea.
91
00:09:51,420 --> 00:09:52,900
Entonces...
92
00:09:52,900 --> 00:09:55,670
la guerra entre china y japon
93
00:09:55,670 --> 00:09:58,220
sucederá, ¿verdad?
- Sí.
94
00:09:58,260 --> 00:10:01,800
Eso es algo inevitable.
95
00:10:01,850 --> 00:10:04,310
Donde se disparará el primer tiro es el único
96
00:10:04,310 --> 00:10:06,190
Queda la pregunta.
97
00:10:06,210 --> 00:10:08,220
Si la guerra comienza,
98
00:10:08,290 --> 00:10:10,530
¿Qué pasará con el pueblo Bangsamtong?
99
00:10:10,600 --> 00:10:12,500
Como hay muchos extranjeros en Shanghai,
100
00:10:12,560 --> 00:10:16,920
Se creará una "zona segura".
101
00:10:16,920 --> 00:10:18,740
¿Zona segura?
102
00:10:19,490 --> 00:10:21,930
¿Estás hablando de zona segura (en idioma coreano)?
103
00:10:21,930 --> 00:10:25,370
Entonces nuestro pueblo Bangsamtong,
104
00:10:25,400 --> 00:10:27,750
¿pueden volver?
105
00:10:27,750 --> 00:10:32,390
Lo lamento. Esa decisión no está en mis manos.
106
00:10:33,160 --> 00:10:35,800
¿Entonces a quién tengo que reunirme?
107
00:10:35,800 --> 00:10:39,990
¿Tengo que reunirme con Chiang Kai Shek o algo así?
108
00:10:41,500 --> 00:10:43,400
Si puedes, por supuesto.
109
00:10:43,400 --> 00:10:45,630
Entonces, dime cómo puedo conocerlo.
110
00:10:46,490 --> 00:10:51,290
¡Todo el mundo sabe que su agencia se mantiene en estrecho contacto con él!
111
00:10:51,290 --> 00:10:52,840
Shin Jung Tae,
112
00:10:52,840 --> 00:10:56,140
Es el miembro de más alto rango que representa a China.
113
00:10:56,140 --> 00:10:59,490
Él no es el tipo de persona que te encuentras simplemente con asuntos tan pequeños.
114
00:10:59,490 --> 00:11:02,830
Entonces ve y dile esto:
115
00:11:02,830 --> 00:11:06,610
Shin Jung Tae de Bangsamtong tiene
116
00:11:06,610 --> 00:11:09,850
el documento de estrategia japonés Mori.
117
00:11:11,500 --> 00:11:13,150
¿Qué dijiste?
118
00:11:30,140 --> 00:11:31,960
Bueno.
119
00:11:32,880 --> 00:11:34,900
Buen trabajo.
120
00:11:37,380 --> 00:11:42,470
Líder, su nieta ha aterrizado sana y salva en Hong Kong.
121
00:11:49,130 --> 00:11:53,690
Bien. Buen trabajo Wan Baek San.
122
00:11:54,720 --> 00:11:57,120
Está todo bien ahora.
123
00:12:00,640 --> 00:12:05,440
Hasta ahora esperé todo lo que pude.
124
00:12:08,360 --> 00:12:10,270
Wan Baek San,
125
00:12:11,780 --> 00:12:13,560
cuando el sol se pone,
126
00:12:15,470 --> 00:12:17,770
deshacerse de Bangsamtong.
127
00:12:35,260 --> 00:12:39,700
¡No importa quiénes sean, mata a todos y quema todo!
128
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Sí.
129
00:12:56,590 --> 00:12:58,310
Allí no aquí.
130
00:13:03,770 --> 00:13:06,010
Asistente del líder, no hay nadie aquí.
131
00:13:06,010 --> 00:13:08,820
Ni en las calles, ni en las casas ni en ningún otro lugar, están todos vacíos.
132
00:13:08,820 --> 00:13:12,380
Ni siquiera aquí.
133
00:13:32,070 --> 00:13:33,960
¿Te presentas sin miedo?
134
00:13:35,810 --> 00:13:38,230
Mátalo.
- Ataque.
135
00:14:15,660 --> 00:14:17,520
¿Qué les estás haciendo a las mujeres?
136
00:14:18,080 --> 00:14:20,180
Sólo soy un...
137
00:14:22,180 --> 00:14:25,550
Aigo, esto es peligroso.
138
00:14:29,450 --> 00:14:33,430
Vienes aquí y te escondes.
139
00:14:40,240 --> 00:14:44,070
Hermano mayor, ¿puedes cederme esta pelea?
140
00:14:44,070 --> 00:14:47,460
La cantidad de resentimiento que tengo contra él es tan larga como la Gran Muralla.
141
00:14:48,270 --> 00:14:50,470
Así es.
142
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
¡¡Señor Wang!! (Descripción china despectiva)
143
00:15:01,850 --> 00:15:08,070
Hasta ahora, viviste para chuparle la sangre a Bangsamtong, de pie junto a Seul Doo Seung.
144
00:15:08,070 --> 00:15:09,670
Entonces debes haber sufrido mucho.
145
00:15:09,670 --> 00:15:13,640
Bangsamtong originalmente pertenecía a Hwangbang.
146
00:15:14,180 --> 00:15:18,260
Esa es la razón por la que siempre estás por debajo de Seul Doo Seung.
147
00:15:19,490 --> 00:15:22,020
Haré que esa boca tuya se cierre para siempre.
148
00:15:23,310 --> 00:15:27,850
Entonces haré que esos guantes permanezcan en tus manos para siempre.
149
00:15:54,020 --> 00:15:56,270
Tu línea de vida es tan larga como tu codicia.
150
00:15:57,780 --> 00:16:00,140
Ahora es el final.
151
00:16:39,770 --> 00:16:42,260
Aprovechemos esta oportunidad para conseguir la cabeza de Seul Doo Seung.
152
00:17:34,070 --> 00:17:37,220
Pronto tendremos el recuento final de muertos.
153
00:17:39,880 --> 00:17:44,560
Todo el opio que entraba se quema. Los casinos son asaltados.
154
00:17:45,900 --> 00:17:50,980
Y la mayoría de nuestros hombres están muertos. Además de eso,
155
00:17:50,980 --> 00:17:56,060
Wang Baek San, que me ha estado protegiendo durante los últimos 30 años, ha muerto.
156
00:17:59,320 --> 00:18:01,010
Oficial Heo,
157
00:18:02,400 --> 00:18:04,030
¿Qué harías?
158
00:18:04,030 --> 00:18:05,860
Líder Seúl,
159
00:18:05,860 --> 00:18:08,510
¿Qué tal si detenemos la pelea en este punto?
160
00:18:09,110 --> 00:18:12,930
¿Cómo puedes decir eso después de ver nuestra situación actual?
161
00:18:14,430 --> 00:18:18,900
Como viejo amigo, ¡ni siquiera estás ayudando!
162
00:18:18,900 --> 00:18:21,050
Este gran Hwangbang...
163
00:18:21,050 --> 00:18:22,910
Por culpa de un bastardo
164
00:18:22,910 --> 00:18:26,120
¿Quieres que me avergüence de que me golpeen?
165
00:18:26,120 --> 00:18:28,250
¡Mira aquí, líder Seul!
166
00:18:28,250 --> 00:18:31,820
Por esos documentos en la pared,
167
00:18:31,820 --> 00:18:35,230
Estoy en una posición muy difícil en este momento.
168
00:18:39,560 --> 00:18:40,680
Entonces,
169
00:18:42,910 --> 00:18:44,900
¿Estás diciendo que me darás la espalda?
170
00:18:48,520 --> 00:18:51,730
¿Qué tal si expongo todos los sobornos?
171
00:18:52,360 --> 00:18:53,980
que tomaste?
172
00:18:58,400 --> 00:19:02,060
Si no quieres morir, cállate y haz lo que te digo.
173
00:19:04,240 --> 00:19:05,020
Entonces,
174
00:19:06,100 --> 00:19:08,050
¿Qué debemos hacer a partir de ahora?
175
00:19:08,650 --> 00:19:10,220
Shin Jung Tae y
176
00:19:11,600 --> 00:19:15,760
el pueblo Bangsamtong, mátenlos a todos.
177
00:19:16,730 --> 00:19:21,020
Entonces necesitarás hombres y hará falta dinero.
178
00:19:21,020 --> 00:19:25,240
Escuché que robaron los casinos y que el banco chino también está en problemas.
179
00:19:25,240 --> 00:19:27,810
¿Cómo conseguirás el dinero?
180
00:19:37,950 --> 00:19:39,820
¿Quién soy yo?
181
00:19:41,530 --> 00:19:43,750
yo soy el guardián
182
00:19:43,750 --> 00:19:48,500
que guarda el opio de Shanghai.
183
00:19:48,500 --> 00:19:53,200
Entonces, ¿quieres usar el opio en la agencia?
184
00:19:53,720 --> 00:19:55,770
¿Qué te preocupa?
185
00:19:56,820 --> 00:19:59,980
Después de la muerte de Shin Jung Tae,
186
00:20:00,910 --> 00:20:02,770
Todo lo que tengo que hacer es devolver el opio.
187
00:20:03,840 --> 00:20:04,810
¿No es así?
188
00:20:15,000 --> 00:20:18,430
Date prisa y muévelo. Apurarse.
189
00:20:25,450 --> 00:20:26,890
Mire, líder Seul,
190
00:20:27,820 --> 00:20:31,380
Si algo sale mal esta vez, perderé el cuello.
191
00:20:31,380 --> 00:20:32,910
Por favor tenga cuidado.
192
00:20:32,910 --> 00:20:34,470
No te preocupes.
193
00:20:34,470 --> 00:20:36,610
Yo creo en ti.
194
00:21:31,470 --> 00:21:33,300
Hyungnim, ahora es el momento.
195
00:21:33,300 --> 00:21:34,920
¿Deberíamos simplemente saltar sobre ellos?
196
00:21:34,920 --> 00:21:36,350
parque chi gi,
¿Sí, Hyungnim?
197
00:21:36,350 --> 00:21:39,960
¿No crees que la cantidad es demasiado pequeña para dividirlos?
198
00:21:39,960 --> 00:21:42,500
Eso parece.
199
00:21:42,500 --> 00:21:44,030
Es una trampa.
200
00:21:44,030 --> 00:21:45,540
Mang Chi,
201
00:21:45,540 --> 00:21:46,710
Vayamos con Jae Hwa hyungnim.
202
00:21:46,710 --> 00:21:48,840
Sí, Hyungnim.
203
00:22:01,350 --> 00:22:03,210
Tres.
204
00:22:03,210 --> 00:22:05,550
Dos.
205
00:22:05,550 --> 00:22:08,230
Uno.
206
00:22:25,030 --> 00:22:27,010
Hola, Ahjussi?
207
00:22:33,730 --> 00:22:37,890
Aiyoo, se ve en mal estado. Supongo que este es el falso.
208
00:22:42,140 --> 00:22:44,560
Chicos, ábrelo y mira.
209
00:22:44,560 --> 00:22:46,180
Sí.
210
00:22:51,490 --> 00:22:54,040
Dispárales.
¡Ey!
211
00:23:07,300 --> 00:23:08,980
¿Won Pyeong?
212
00:23:08,980 --> 00:23:11,800
Agáchate y pelea.
213
00:23:39,810 --> 00:23:41,800
¿Parque Chung Ga?
214
00:24:52,110 --> 00:24:53,490
¿Jae Hwa hyungnim?
215
00:24:53,490 --> 00:24:56,330
Líder Mo, ¿estás bien?
216
00:24:56,330 --> 00:24:58,100
Oye, mira.
217
00:24:58,100 --> 00:25:01,100
Todos nuestros muchachos están muertos.
218
00:25:05,440 --> 00:25:07,320
¿Hyunnim?
219
00:25:07,320 --> 00:25:09,030
Parque Maestro.
220
00:25:09,030 --> 00:25:12,760
Al que deberías matar es a ese bastardo.
221
00:25:14,620 --> 00:25:17,000
Te mataré primero.
222
00:25:28,060 --> 00:25:29,760
Oye, bastardo,
223
00:25:29,760 --> 00:25:32,280
Él es el experto en el método de lucha contra los tigres.
224
00:25:32,280 --> 00:25:35,420
and he was a teaching master.
225
00:25:36,460 --> 00:25:41,070
¿Algún tipo como tú de Shineuijoo puede ganárselo?
226
00:25:41,070 --> 00:25:43,440
Pelear no se trata de habilidad.
227
00:25:43,440 --> 00:25:45,970
Gana el que tiene más determinación.
228
00:25:46,880 --> 00:25:49,620
Así que siempre soy el primero en ganar.
229
00:26:50,680 --> 00:26:53,560
Tu habilidad de lucha
230
00:26:53,560 --> 00:26:56,020
te lo dan los cielos.
231
00:26:58,390 --> 00:27:02,030
Iba a poner en práctica esas buenas habilidades, pero
232
00:27:02,030 --> 00:27:06,060
Tú y tu padre simplemente no sabéis lo preciosa que es la vida.
233
00:27:07,350 --> 00:27:09,500
Quiero entretenerte más, pero
234
00:27:10,380 --> 00:27:14,530
Tengo que ir y ganar algunos fondos militares.
235
00:27:15,640 --> 00:27:17,320
Entonces...
236
00:27:19,050 --> 00:27:21,240
Deja bien.
237
00:27:41,930 --> 00:27:43,510
Quédense todos quietos.
238
00:27:43,510 --> 00:27:46,930
El general Boojoo está llegando.
239
00:27:53,250 --> 00:27:55,290
Que todos se queden quietos.
240
00:27:55,290 --> 00:27:58,670
¡El general Boojoo está llegando!
241
00:28:24,100 --> 00:28:28,980
Este Seul Doo Seong saluda al general Boojoo.
242
00:28:35,650 --> 00:28:40,190
¿Qué estabas haciendo aquí, Seul Doo Seong?
243
00:28:40,190 --> 00:28:42,160
Sí.
244
00:28:42,160 --> 00:28:45,830
Los que robaron opio de nuestra agencia fueron
245
00:28:45,830 --> 00:28:48,400
siendo arrestado por nosotros.
246
00:28:48,400 --> 00:28:51,110
Ah, ¿es así?
247
00:28:51,110 --> 00:28:56,390
Por lo que sé, escuché que Seul Doo Seong fue quien robó el opio.
248
00:28:56,390 --> 00:28:58,940
¿No fuiste tú?
249
00:29:01,110 --> 00:29:03,690
¿Tiene eso sentido?
250
00:29:03,690 --> 00:29:05,510
General Boojoo.
251
00:29:05,510 --> 00:29:07,900
Soy Seul Doo Seong.
252
00:29:07,900 --> 00:29:09,970
Yo soy quien te envía los fondos militares:
253
00:29:09,970 --> 00:29:12,280
Yo soy ese Seul Doo Seong.
254
00:29:12,280 --> 00:29:16,330
Por eso esto es un problema.
255
00:29:16,330 --> 00:29:19,790
Si el rumor de que los fondos militares se recaudan con la venta de opio,
256
00:29:19,790 --> 00:29:22,040
¿Cómo podría la gente
257
00:29:22,040 --> 00:29:24,930
confiar en nosotros?
258
00:29:26,730 --> 00:29:29,090
No te preocupes.
259
00:29:29,090 --> 00:29:31,790
Eso nunca lo hará-
260
00:29:32,930 --> 00:29:35,790
Entonces ¿qué es esto?
261
00:29:35,790 --> 00:29:38,310
Al utilizar sus casinos y clubes,
262
00:29:38,310 --> 00:29:41,580
estás distribuyendo opio; ¿Qué pasa con estos documentos?
263
00:29:41,580 --> 00:29:45,020
¿Cómo explicas esto?
264
00:29:46,940 --> 00:29:48,540
General Boojoo,
265
00:29:49,650 --> 00:29:53,020
esto es falso.
266
00:29:53,020 --> 00:29:56,740
Incluso si terminas muerto, veo que no quieres ver la verdad.
267
00:29:56,740 --> 00:29:58,630
Sácalo.
268
00:29:58,630 --> 00:30:00,310
Mire aquí General Boojoo.
269
00:30:00,310 --> 00:30:04,260
¿Cuántas vidas crees que tienes? ¿Crees que vivirás después de esto?
270
00:30:04,260 --> 00:30:06,000
¿Sabes cuánto dinero di al fondo militar?
271
00:30:06,000 --> 00:30:08,500
Oye, habla conmigo.
272
00:30:08,500 --> 00:30:10,930
Mire aquí General Boojoo. ¡General Boojoo!
273
00:30:10,930 --> 00:30:12,930
General Boojoo, ¿qué está haciendo?
274
00:30:12,930 --> 00:30:15,380
General Boojoo. ¡General Boojoo!
275
00:30:15,380 --> 00:30:16,840
Déjame ir. Déjame ir.
276
00:30:16,840 --> 00:30:18,750
General Boojoo. General Boojoo. Déjame ir.
277
00:30:18,750 --> 00:30:19,740
Por favor tome asiento.
278
00:30:19,740 --> 00:30:21,670
General Boojoo.
279
00:30:28,300 --> 00:30:31,430
¿Eres Shin Jung Tae?
280
00:30:31,430 --> 00:30:32,690
si,
281
00:30:32,690 --> 00:30:34,580
General Boojoo.
282
00:30:35,630 --> 00:30:37,940
Tenéis el documento de la Estrategia Mori.
283
00:30:37,940 --> 00:30:40,210
¿Es así?
284
00:30:40,210 --> 00:30:43,640
Sí. Así es.
285
00:30:43,640 --> 00:30:47,760
¿Puedes dar el resto de los documentos?
286
00:30:48,800 --> 00:30:50,900
Tengo un favor que pedirte.
287
00:30:52,100 --> 00:30:55,630
Cuando comienza la guerra, el pueblo Bangsamtong
288
00:30:55,630 --> 00:30:57,760
o serán asesinados como perros o
289
00:30:57,760 --> 00:31:02,450
ser arrastrado a Japón y ser entrenado para luchar contra China.
290
00:31:02,450 --> 00:31:05,560
Luego, para el pueblo Bangsamtong y
291
00:31:05,610 --> 00:31:08,280
y los demás extranjeros,
292
00:31:08,330 --> 00:31:12,150
concédales entrar en la zona de seguridad.
293
00:31:13,880 --> 00:31:18,030
Entonces, sin esa seguridad, ¿no puedo ver el documento de la Estrategia Mori?
294
00:31:18,030 --> 00:31:19,930
¿No es así?
295
00:31:19,950 --> 00:31:23,180
Sí.
296
00:31:30,260 --> 00:31:32,230
Bien.
297
00:31:32,280 --> 00:31:34,830
Asistiré a la reunión del Partido Nacionalista.
298
00:31:34,830 --> 00:31:36,470
General Boojoo,
299
00:31:36,470 --> 00:31:39,160
No estamos en condiciones de asistir allí en este momento.
300
00:31:39,550 --> 00:31:41,390
Asistente.
--Sí.
301
00:31:41,410 --> 00:31:45,000
¿Había trabajo que fuera más importante que salvar vidas humanas?
302
00:31:46,760 --> 00:31:50,840
Lo lamento. Reorganizaré el horario.
303
00:31:52,260 --> 00:31:53,600
¿Será eso suficiente?
304
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
Gracias.
305
00:31:55,540 --> 00:31:59,090
Estoy realmente agradecido al General Boojoo. Gracias.
306
00:32:00,290 --> 00:32:04,680
Y darles las tarjetas de identificación.
307
00:32:04,680 --> 00:32:06,110
Sí.
308
00:32:09,010 --> 00:32:13,610
Para que puedan entrar en la zona de seguridad cuando estalla la guerra.
309
00:32:15,170 --> 00:32:17,210
Sí, eso es correcto.
310
00:32:17,770 --> 00:32:21,550
Gracias. Muchas gracias.
311
00:32:23,560 --> 00:32:25,260
Entonces...
312
00:32:25,260 --> 00:32:29,270
Cuando el Partido Nacionalista lo decida, os lo haré saber.
313
00:32:29,270 --> 00:32:34,350
Tienes que entregar el documento de estrategia de Mori.
314
00:32:34,350 --> 00:32:36,250
¿Comprendido?
315
00:32:36,250 --> 00:32:38,220
Sí, lo entiendo.
316
00:32:46,300 --> 00:32:51,240
Deseo también la independencia de su país en un futuro próximo.
317
00:33:13,010 --> 00:33:14,500
Tarjeta de identificación
318
00:33:14,500 --> 00:33:16,370
Saliste bastante bien.
319
00:33:16,370 --> 00:33:18,130
Vaya.
320
00:33:19,620 --> 00:33:21,590
¿Dónde está el mío?
321
00:33:22,130 --> 00:33:24,250
Tienes que firmar esto, ¿vale?
322
00:33:24,250 --> 00:33:25,990
Muéstrame.
323
00:33:26,510 --> 00:33:28,510
Se parece a ella.
324
00:33:29,620 --> 00:33:31,410
¿Eres tú?
325
00:33:31,420 --> 00:33:33,770
Parece una mosca.
326
00:33:33,770 --> 00:33:36,350
Pareces una mosca.
327
00:33:36,350 --> 00:33:39,090
Tenías los ojos bien abiertos.
328
00:33:39,100 --> 00:33:42,820
Gracias, Hyungnim.
329
00:33:42,820 --> 00:33:45,330
Terminemos esto aquí por ahora.
330
00:33:46,170 --> 00:33:50,660
¡Bastardos!
331
00:34:00,090 --> 00:34:02,020
¡Líder Seul, hijo de puta!
332
00:34:02,020 --> 00:34:06,140
Deberías intentar sacarnos o algo así. Viejo bastardo loco.
333
00:34:06,140 --> 00:34:08,120
Bastardo de Joseon.
334
00:34:08,120 --> 00:34:10,620
Tengo ganas de volverme loco.
335
00:34:10,620 --> 00:34:14,520
Cueste lo que cueste, resucitaré.
336
00:34:14,520 --> 00:34:16,570
Después de que me levanté de nuevo...
337
00:34:38,670 --> 00:34:40,390
¿Jung Tae?
338
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
Mi hijo.
339
00:34:45,580 --> 00:34:47,870
Mi hijo.
340
00:34:47,930 --> 00:34:51,610
Hijo mío, hijo mío.
341
00:34:51,610 --> 00:34:55,600
Mi hijo... mi hijo.
342
00:34:58,730 --> 00:35:03,370
Frente a las tumbas de mi padre y de Ok Ryeon,
343
00:35:04,380 --> 00:35:07,270
¿Quieres pedir perdón?
344
00:35:14,070 --> 00:35:16,320
¿Por qué tengo que hacerlo?
345
00:35:18,960 --> 00:35:21,110
¿Cuál es la razón de eso?
346
00:35:22,350 --> 00:35:27,470
Luego, delante de la gente que has matado,
347
00:35:28,380 --> 00:35:31,020
¿No tienes pensamientos de confesarte?
348
00:35:44,930 --> 00:35:46,950
Tu...
349
00:35:48,420 --> 00:35:51,140
no se...
350
00:35:51,150 --> 00:35:53,840
lo que es la vida.
351
00:35:55,560 --> 00:35:57,620
Shin Jung Tae,
352
00:35:58,790 --> 00:36:01,320
la vida es,
353
00:36:03,080 --> 00:36:06,870
desde que te cortaron el cordón umbilical,
354
00:36:06,870 --> 00:36:09,140
hasta la muerte,
355
00:36:09,970 --> 00:36:12,050
es un interminable
356
00:36:12,820 --> 00:36:16,050
Guerra de tomar o ser tomado.
357
00:36:17,780 --> 00:36:20,780
Yo gané en esa guerra.
358
00:36:22,010 --> 00:36:25,750
Sólo tomé lo que me pertenecía.
359
00:36:27,290 --> 00:36:29,260
Aun así,
360
00:36:29,260 --> 00:36:34,520
¿Tengo que confesarme con esa gente?
361
00:36:34,520 --> 00:36:36,420
Suficiente.
362
00:36:38,250 --> 00:36:41,860
Ésa es la idea que inventó tu sucia vida.
363
00:36:41,860 --> 00:36:45,100
No hay nadie que nazca para luchar.
364
00:36:45,100 --> 00:36:49,910
Pero si vas a convertir este mundo en una zona de guerra,
365
00:36:50,580 --> 00:36:55,000
siempre estaremos... con el puño cerrado...
366
00:36:55,050 --> 00:36:57,950
luchar contra ti.
367
00:36:57,950 --> 00:37:00,670
¡Como ahora!
368
00:37:08,440 --> 00:37:10,360
¿Duele?
369
00:37:13,290 --> 00:37:15,120
¿Duele?
370
00:37:18,490 --> 00:37:20,990
Bien.
371
00:37:20,990 --> 00:37:26,190
Ese es el recuerdo del dolor que recordarás.
372
00:37:27,510 --> 00:37:30,090
Ese recuerdo de dolor,
373
00:37:30,950 --> 00:37:33,510
recuerda eso para siempre.
374
00:37:43,330 --> 00:37:45,730
Si has terminado, ¿puedo acabar con él?
375
00:37:46,660 --> 00:37:48,440
Sí.
376
00:37:51,740 --> 00:37:53,590
En 1927...
377
00:37:54,340 --> 00:37:57,380
al igual que cuando mataste a 5000 en Daedong,
378
00:37:57,870 --> 00:38:00,560
Te quitaré la vida.
379
00:38:00,560 --> 00:38:02,300
¡Líder Seúl!
380
00:38:02,300 --> 00:38:04,520
Está muerto.
381
00:38:04,520 --> 00:38:08,520
Ayúdame. Ayúdame.
382
00:38:10,020 --> 00:38:14,530
¡Todos, no soy chino!
383
00:38:14,530 --> 00:38:17,650
¡Ayúdame!
384
00:38:19,140 --> 00:38:21,060
¡Siéntate derecho!
385
00:38:28,680 --> 00:38:32,940
Padre, ya está todo terminado.
386
00:38:33,630 --> 00:38:39,450
Pero ahora, es sólo el comienzo de las cosas que querías hacer.
387
00:38:40,110 --> 00:38:42,900
Convertirse en una persona en la que la gente de Bangsamtong pueda apoyarse.
388
00:38:42,900 --> 00:38:46,170
Tu sueño de querer ser un buen padre.
389
00:38:46,990 --> 00:38:49,830
Yo continuaré con esos sueños en tu lugar.
390
00:38:51,540 --> 00:38:54,160
Por favor, descanse en paz ahora, padre.
391
00:39:10,160 --> 00:39:11,930
Kim Ok Ryeon
392
00:39:12,690 --> 00:39:14,690
Volveré.
393
00:39:24,530 --> 00:39:28,650
¿La guerra comienza ahora?
394
00:39:30,720 --> 00:39:34,180
Por supuesto.
395
00:39:34,180 --> 00:39:38,600
Después de que alcancemos el restaurante Dae Ha, el regimiento naval llegará al puerto.
396
00:39:38,600 --> 00:39:41,640
Tenemos que escoltarlos de forma segura.
397
00:39:41,640 --> 00:39:44,260
Esa es la nueva misión de Ill Gook Hwae.
398
00:39:47,520 --> 00:39:51,800
Aoki-san, se ha formado un comité internacional en Shanghai y
399
00:39:51,800 --> 00:39:56,120
Se reunirán para designar Bangsamtong como zona de seguridad. ¿No lo has oído?
400
00:39:56,120 --> 00:40:01,170
Antes de que se convierta en zona de seguridad, Ill Gook Hwae adelantará y
401
00:40:01,170 --> 00:40:03,850
hacer un cuartel general para los militares.
402
00:40:04,690 --> 00:40:07,540
Si fallamos en esta misión,
403
00:40:07,540 --> 00:40:12,450
Todo Ill Gook Hwae será aniquilado y los militares se harán cargo de la operación.
404
00:40:24,680 --> 00:40:28,410
Gaya, te lo preguntaré por última vez.
405
00:40:29,580 --> 00:40:33,280
¿Te unirás a mí o te quedarás aquí?
406
00:40:51,940 --> 00:40:54,350
¿Aoki-san?
407
00:40:56,860 --> 00:40:59,230
¿Adónde vas?
408
00:41:03,010 --> 00:41:05,550
¿Realmente te gusta tanto?
409
00:41:30,040 --> 00:41:32,410
En nuestra próxima vida,
410
00:41:33,550 --> 00:41:35,910
Encuéntrame primero.
411
00:41:52,650 --> 00:41:56,030
Jung Jae Hwa, ¿no vas a salir?
412
00:41:56,030 --> 00:42:01,180
Aiyoo, ¿para qué estoy haciendo esto?
413
00:42:17,420 --> 00:42:19,930
¡Convierte Bangsamtong en una zona segura!
414
00:42:19,930 --> 00:42:22,520
¡A una zona de seguridad! ¡A una zona de seguridad!
415
00:42:22,520 --> 00:42:24,810
¡Asegúranos nuestra seguridad!
416
00:42:24,810 --> 00:42:26,870
¡Asegúranos nuestra seguridad! ¡Asegúranos nuestra seguridad!
417
00:42:26,870 --> 00:42:29,650
¡Convierte Bangsamtong en una zona segura!
418
00:42:29,650 --> 00:42:33,030
Una zona de seguridad. ¡Una zona de seguridad!
419
00:42:33,030 --> 00:42:36,620
Shin Jung Tae, el general Boojoo viene.
420
00:42:40,560 --> 00:42:47,260
¡Asegúranos! ¡Asegúranos!
421
00:42:49,990 --> 00:42:53,070
¡Al general Boojoo, banzai!
422
00:42:53,070 --> 00:42:59,630
¡Banzai! ¡Banzai!
423
00:43:02,830 --> 00:43:05,670
Ha pasado mucho tiempo, Jung Jae Hwa.
424
00:43:05,670 --> 00:43:08,330
¿Dónde crees que está esto?
425
00:43:08,330 --> 00:43:12,570
¿No sabes que hoy es el día en que Bangsamtong se convierte en zona de seguridad?
426
00:43:12,570 --> 00:43:14,690
eso no sucederá
427
00:43:14,690 --> 00:43:16,580
porque nosotros nos haremos cargo primero.
428
00:43:16,580 --> 00:43:19,150
¿Qué dijiste?
429
00:43:19,150 --> 00:43:24,650
Restaurante Dae Hae y esa fuente de agua allí.
430
00:43:24,650 --> 00:43:29,740
Este lugar puede resistir bombardeos y asaltos.
431
00:43:29,740 --> 00:43:35,590
Es un lugar que necesitamos para nuestra invasión porque está idealmente ubicado.
432
00:43:36,340 --> 00:43:39,830
¿Estás diciendo que viniste a iniciar una guerra?
433
00:43:39,830 --> 00:43:42,170
Por supuesto.
434
00:43:42,170 --> 00:43:43,380
Arrestenlo.
435
00:43:43,380 --> 00:43:46,970
¡Sí!
--¡No te muevas!
436
00:43:46,970 --> 00:43:51,260
Mataré a los que se muevan.
437
00:43:54,290 --> 00:44:00,040
Sun Woo Jin, defenderé aquí, así que ve y díselo a Gran Hermano.
438
00:44:00,040 --> 00:44:02,150
¿Qué vas a hacer?
439
00:44:02,150 --> 00:44:04,100
No te preocupes y sigue adelante.
440
00:44:04,100 --> 00:44:07,570
¿Jung Jae Hwa?
- Dije que te vayas.
441
00:44:10,930 --> 00:44:13,420
Jung Jae Hwa,
442
00:44:13,420 --> 00:44:17,010
Tampoco quiero derramar sangre innecesariamente.
443
00:44:17,010 --> 00:44:22,400
No te dejaré ir, pero puedo mantenerte con vida. Así que quédate quieto.
444
00:44:22,400 --> 00:44:26,980
De todos modos, vamos a morir cuando lleguen los japoneses.
445
00:44:26,980 --> 00:44:29,310
Bastardo ignorante.
446
00:44:29,310 --> 00:44:31,910
¿Quieres luchar hasta el final?
447
00:44:31,910 --> 00:44:36,220
Verás, los ignorantes tienen agallas.
448
00:44:36,220 --> 00:44:41,510
Mirándolos, creo que puedo pelear con ellos.
449
00:44:41,510 --> 00:44:43,640
Vamos.
450
00:45:25,430 --> 00:45:28,090
Yo acabaré con ella.
451
00:45:38,340 --> 00:45:40,660
Quédate quieto.
452
00:47:10,610 --> 00:47:12,030
¿Qué pasó?
453
00:47:12,030 --> 00:47:15,590
Como los japoneses no asistieron, ni siquiera pudieron empezar.
454
00:47:15,590 --> 00:47:19,290
Si la parte japonesa no asiste, ¿tampoco se podrá decidir nada?
455
00:47:19,290 --> 00:47:21,500
Ah, no estoy seguro.
456
00:47:21,500 --> 00:47:24,590
En el peor de los casos, eso puede suceder.
457
00:47:24,590 --> 00:47:26,610
¡Jung Tae!
458
00:47:29,270 --> 00:47:33,050
La gente de Ill Gook Hwae llegó a Bangsamtong.
459
00:47:33,050 --> 00:47:36,710
Jae Hwa está en peligro.
460
00:48:01,160 --> 00:48:03,970
Hace buen tiempo hoy.
461
00:48:30,230 --> 00:48:33,600
Hyungnim, ¿estás bien?
462
00:48:37,650 --> 00:48:40,540
Soy Jung Jae Hwa.
463
00:48:42,380 --> 00:48:45,280
Lo hiciste bien. Descansar.
464
00:48:45,280 --> 00:48:47,610
¡Lucha!
465
00:48:54,290 --> 00:48:56,210
Voy a matarte.
466
00:48:56,210 --> 00:48:58,570
Si quieres.
467
00:49:07,350 --> 00:49:11,570
Será bueno. No te preocupes.
468
00:51:03,460 --> 00:51:05,890
Basta.
469
00:51:12,220 --> 00:51:14,340
¿Gaya?
470
00:51:26,640 --> 00:51:28,480
Ahora,
471
00:51:29,900 --> 00:51:32,050
Detengámoslo ahora.
472
00:51:52,740 --> 00:51:54,690
Bueno.
473
00:51:56,880 --> 00:51:58,940
Detengámoslo ahora.
474
00:52:08,900 --> 00:52:12,050
¡Viva!
475
00:52:15,260 --> 00:52:18,520
¡Dicen que la región de Bangsamtong fue designada formalmente!
476
00:52:24,480 --> 00:52:26,670
¡Hyungnim! ¡Hyunnim!
477
00:52:28,970 --> 00:52:30,880
¡Hyungnim!
478
00:52:41,070 --> 00:52:44,030
¡Hurra!
479
00:52:46,650 --> 00:52:49,040
A partir de hoy, Bangsamtong es
480
00:52:49,040 --> 00:52:52,120
designó una zona segura para los ciudadanos.
481
00:52:52,120 --> 00:52:55,150
¡Seremos responsables de tu seguridad!
482
00:53:12,310 --> 00:53:14,180
Los que asistieron a la reunión nacionalista,
483
00:53:14,200 --> 00:53:16,740
Dinamarca, Francia, Alemania,
484
00:53:16,740 --> 00:53:18,950
Inglaterra, Estados Unidos y China
485
00:53:18,950 --> 00:53:22,920
acordamos designar Bangsamtong como zona de seguridad.
486
00:53:22,970 --> 00:53:24,620
Entre los refugiados que se emitirán,
487
00:53:24,650 --> 00:53:26,920
El pueblo de Bangsamtong es la primera prioridad
488
00:53:26,920 --> 00:53:30,260
y tener permiso para habitar en la zona segura.
489
00:53:38,280 --> 00:53:40,530
¡Hurra!
490
00:53:40,530 --> 00:53:42,740
¿Hyunnim?
491
00:53:43,710 --> 00:53:46,130
Somos libres. Somos libres.
492
00:54:02,360 --> 00:54:04,680
El clima se está poniendo caluroso
493
00:54:06,440 --> 00:54:08,530
Ten cuidado con tu salud Hyungnim.
494
00:54:10,240 --> 00:54:12,160
Cuñada también.
495
00:54:13,530 --> 00:54:15,080
Tan caliente como puede llegar a ser,
496
00:54:15,080 --> 00:54:18,110
¿Podría ser más ardiente que nuestras vidas?
497
00:54:39,700 --> 00:54:41,610
Jung Tae,
498
00:54:43,060 --> 00:54:45,690
Me voy después de haberlo pasado genial.
499
00:54:56,320 --> 00:54:58,860
¿Qué harías ahora, líder Mo?
500
00:54:59,830 --> 00:55:01,710
Ahora,
501
00:55:02,440 --> 00:55:05,260
Yo también tengo que volver al lado de mi familia.
502
00:55:07,180 --> 00:55:09,470
Te deseo lo mejor.
503
00:55:30,280 --> 00:55:32,160
Shin Jung Tae,
504
00:55:32,700 --> 00:55:35,410
Siempre había algo sobre lo que sentía curiosidad.
505
00:55:37,250 --> 00:55:39,700
¿Cuantas vidas tienes?
506
00:55:40,900 --> 00:55:42,640
¿Cómo...?
507
00:55:43,560 --> 00:55:46,730
¿Pudiste mantenerte con vida tan terriblemente arduo?
508
00:55:47,780 --> 00:55:50,360
La gente que amo,
509
00:55:51,370 --> 00:55:53,840
era sólo que quería protegerlos.
510
00:56:01,210 --> 00:56:02,950
Bien.
511
00:56:03,380 --> 00:56:05,690
Competiremos de nuevo la próxima vez.
512
00:56:10,140 --> 00:56:12,120
En cualquier momento.
513
00:56:20,110 --> 00:56:21,830
¿Gaya?
514
00:56:22,550 --> 00:56:24,800
¿A dónde irás?
515
00:56:28,670 --> 00:56:30,610
Me pregunto.
516
00:56:31,610 --> 00:56:34,280
No hay gente que me esté esperando...
517
00:56:34,280 --> 00:56:36,670
y no hay lugar al que volver.
518
00:56:39,550 --> 00:56:41,720
Ahora que lo pienso,
519
00:56:41,720 --> 00:56:44,960
¿Por qué tuvimos que luchar así?
520
00:56:49,300 --> 00:56:51,580
Voy a ir a cualquier parte.
521
00:56:51,580 --> 00:56:53,710
voy a ir a alguna parte
522
00:56:53,740 --> 00:56:57,370
y disparar todos esos recuerdos infernalmente dolorosos
523
00:56:57,370 --> 00:56:59,970
y voy a empezar de nuevo.
524
00:57:01,690 --> 00:57:04,210
Vive bien, Shin Jung Tae.
525
00:57:09,850 --> 00:57:11,820
Tú también.
526
00:57:32,180 --> 00:57:34,430
¿Qué es esto?
527
00:57:34,500 --> 00:57:36,680
Léelo.
528
00:58:38,470 --> 00:58:40,770
Ahora mismo estamos en 1937.
529
00:58:40,770 --> 00:58:44,320
Aunque no sé cómo cambiará este mundo a partir de ahora,
530
00:58:44,320 --> 00:58:47,580
Ahora sólo vamos a vivir dándolo todo por este tiempo.
531
00:58:47,580 --> 00:58:50,360
Para proteger el
532
00:58:50,390 --> 00:58:51,910
persona que amo.
533
00:58:51,910 --> 00:58:56,500
La adivina de Shineujoo la llevó a un médico misionero alemán. Después de la cirugía exitosa, pude encontrar
534
00:58:56,530 --> 00:59:00,590
que ella era tu hermana, Chung Ah. For you and for her safety, without letting Shinichi know, I had her sent off
535
00:59:00,590 --> 00:59:03,980
a un lugar tranquilo y remoto de Japón. Le dije que puede esconderse allí. En nuestra próxima vida, espero vivir en una era completamente nueva.
536
00:59:03,980 --> 00:59:05,660
Gracias a nuestros administradores de canal:
Lazarini, serenasf95
537
00:59:05,660 --> 00:59:08,780
Gracias a nuestros segmentadores: Yolswels091, Kuyurmi, Lazarini,SignsofSerendipity, mihaelagh, narin78, gesti_lagi
538
00:59:08,780 --> 00:59:10,750
Cont. de segmentadores: Janice0317, kaycake, steffioana26, salz, loolboi
539
00:59:10,750 --> 00:59:14,900
Gracias a nuestros suscriptores de Kor-Eng: Charles_hur, deehudgens94, leenlee91, skimmilk2, kwiyeopta, surrealspace, Sarah_Kiwi
540
00:59:14,900 --> 00:59:17,910
Continuación de subtítulos: Gracefullee, anlmnop, thethirddino, jae257, ElfSonya
541
00:59:17,910 --> 00:59:20,770
Gracias a nuestros editores: Kakashiandme (jefe), salz, Monstertop, Lazarini
542
00:59:20,770 --> 00:59:23,040
Muchas gracias a nuestros moderadores y subscriptores de otros idiomas.
543
00:59:23,040 --> 00:59:25,160
Agradecimiento especial a nuestros diseñadores de páginas y tarjetas:
serenasf95, nugu y gesti_lagi
544
00:59:25,160 --> 00:59:26,900
Para mí tú,
545
00:59:26,900 --> 00:59:28,880
Y para mí tú,
546
00:59:28,880 --> 00:59:31,190
¿podría haber sido inspiración?